Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu daha önce kimseye söylemedim
Перевод на русский
Я никому об этом раньше не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana anlatıyorsun?
B: Çünkü bunu daha önce kimseye söylemedim.
Перевод примера
A: Зачем ты мне это рассказываешь?
B: Потому что я раньше никому этого не говорил.
Когда говорят bunu daha önce kimseye söylemedim
Нередко встречается в ситуациях, когда человек делится личной тайной или признаётся в чём-то важном. Эта фраза подчёркивает исключительность момента и доверие к собеседнику, создавая атмосферу интимности и искренности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimseye bir şey söylemedim | я никому ничего не говорил |
| ondan haber almadım | я от него вестей не получал |
| bu yüzden sana söylemedim | поэтому я тебе не сказал |
| sana söylemediğim bir şey var | есть кое-что, что я тебе не сказал |
| bunu hiç bilmiyordum | я этого совсем не знал |
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא סיפרתי לאף אחד | lʼ syprţy lʼp ʼẖd |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Английский | I didn't tell anyone | |
| Итальянский | non l'ho mai detto a nessuno | |
| Китайский | 我从没告诉过任何人 | wǒ cóng méi gào sù guò rèn hé rén |
| Португальский | nunca contei isto a ninguém | |
| Арабский | لم اخبر احدا قط | lm ạkẖbr ạḥdạ qṭ |