LingroTech
onlara yardım etmeliyiz
Перевод на русский
Мы должны им помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Zor zamanlarında onlara yardım etmeliyiz.
Перевод примера
В трудные времена нужно им помочь.
Когда говорят onlara yardım etmeliyiz
Сжатая формулировка, выражающая моральный долг и готовность прийти на помощь людям, оказавшимся в трудной ситуации. Она подчеркивает коллективную ответственность и часто используется для призыва к совместным действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlara bir ders vermeliyiz | Нам надо им дать урок |
| onları kurtarmak zorundayız | Мы должны их спасти |
| onlara bir şey vermeliyiz | Мы должны им что-то дать |
| onlara yardım etmelisiniz | Вы должны им помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus membantu mereka | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải giúp họ | — |
| Французский | on doit les aider | — |
| Арабский | يجب ان نساعدهم | yjb ạn nsạʿdhm |
| Корейский | 우리는 그들을 도와야 한다 | ulineun geudeul-eul dowaya handa |
| Португальский | temos de os ajudar | — |
| Тайский | เรา ต้อง ช่วย พวกเขา | rao tong chuai phuakkao |
| Греческий | να τους βοηθήσουμε | na tous boēthḗsoume |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | — |