Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işe yaramaz
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski telefonu kullanabilir miyim?
B: Sanmam, bu işe yaramaz.
Перевод примера
A: Могу я использовать этот старый телефон?
B: Не думаю, он не работает.
Когда говорят bu işe yaramaz
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно объяснить, что предпринимаемые действия не приведут к желаемому результату. Эта фраза помогает избежать бесполезных усилий и переключить внимание на более эффективные решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama işe yaramıyor | но это не работает |
| bu işe yaramayacak | Это не сработает. |
| bir işe yaramadı | не помогло |
| artık işe yaramaz | это уже бесполезно |
| bu şey çalışmıyor | Эта штука не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ |
| Португальский | isso não serve | |
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Французский | ça ne sert à rien | |
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Итальянский | ma è inutile | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Английский | That's not gonna work | |
| Китайский | 这根本没有用 | zhè gēn běn méi yǒu yòng |
| Вьетнамский | không có tác dụng đâu | |
| Индонезийский | ini tidak ada gunanya | |
| Иврит | זה לא יועיל | zh lʼ ywʻyl |