LingroTech
onu görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу его увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu filmi çok merak ediyorum, onu görmek istiyorum.
Перевод примера
Я очень жду этот фильм, хочу его увидеть.
Когда говорят onu görmek istiyorum
Означает прямое и искреннее желание увидеть конкретного человека, часто используется в личных разговорах или при планировании встречи. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая важность момента для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama onu görmek istiyorum | Но я хочу его увидеть |
| onu izlemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты его посмотрел |
| onu yakından görmek istiyorum | Хочу увидеть его поближе |
| yaptığını görmek istiyorum | Хочу увидеть, что ты делаешь |
| bu kez onu görmek istiyorum | В этот раз я хочу увидеть его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Английский | I want to see him | — |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia | — |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Корейский | 나는 그를 만나고 싶다 | naneun geuleul mannago sipda |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | — |
| Тайский | ผม อยาก เจอ เขา | phom ak choe khao |
| Португальский | ela quer vê-lo | — |