LingroTech
onu tanımıyorum bile
Перевод на русский
Я его даже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O kişi çok ünlü ama onu tanımıyorum bile.
Перевод примера
Этот человек очень знаменит, но я его даже не знаю.
Когда говорят onu tanımıyorum bile
Означает полное незнакомство с человеком или предметом, подчеркивая, что связь отсутствует даже на минимальном уровне. Это выражение удобно использовать, чтобы вежливо, но твердо обозначить границы или объяснить, почему вы не можете помочь в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu doğru dürüst tanımıyorum bile | Я даже толком не знаю его |
| onu hatırlamıyorum bile | Я даже не помню его |
| kızı tanımıyorum bile | Я даже не знаю эту девушку |
| açıkçası yüzünü bile hatırlamıyorum | Честно говоря, я даже не помню его лица |
| yüzünü bile hatırlamıyorum | Я даже не помню его лица |
| onu artık tanıyamıyorum | Я уже не узнаю его |
| çocuğu tanımıyorum bile | Я даже не знаю этого ребёнка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.