Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla yalnız konuşmak istiyorum
Перевод на русский
я хочу поговорить с ним наедине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bizi bırakıp gittin?
B: onunla yalnız konuşmak istiyorum.
A: Tamam, anladım.
Перевод примера
A: Почему ты нас оставил и ушёл?
B: Я хочу поговорить с ним наедине.
A: Ладно, понял.
Когда говорят onunla yalnız konuşmak istiyorum
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо, но твердо попросить о приватной беседе без лишних свидетелей. Она помогает создать интимную атмосферу для важного разговора и четко обозначить намерение обсудить деликатный вопрос наедине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla yalnız kalmak istiyorum | я хочу остаться с ним наедине |
| yalnız kalmak istiyor | хочет остаться один |
| yalnız kalmak istiyorum | Я хочу остаться один. |
| yalnız kalmam gerek | мне нужно побыть одной |
| yalnız gitmek istiyorum | я хочу пойти один |
| o tek başına | он один |
| yalnız kalmak istedim | я хотел побыть один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להיות לבד | rwẕh lhywţ lbd |
| Итальянский | voglio stare da solo | |
| Немецкий | Ich möchte allein sein. | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ คนเดียว | chan ak u khntiao |
| Испанский | Quiero estar sola. | |
| Французский | je veux être seul | |
| Английский | I want to be alone |