Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o tek başına
Перевод на русский
он один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tek başına yapabilir mi?
B: Evet, o tek başına halleder.
Перевод примера
A: Он может сделать это сам?
B: Да, он сам справится.
Когда говорят o tek başına
Используется для подчёркивания, что человек действует или находится совершенно один, без чьей-либо помощи и компании. Естественная бытовая констатация одиночества или самостоятельности, полезная в любом разговоре о планах и делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başına mı | один |
| yalnız kalmak istiyor | хочет остаться один |
| yalnız bir adam | одинокий мужчина |
| tek başına mıydı | он был один? |
| onunla yalnız konuşmak istiyorum | я хочу поговорить с ним наедине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è da solo | |
| Греческий | είναι μόνος του | eínai mónos tou |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Немецкий | Er ist allein. | |
| Португальский | ele está sozinho | |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Иврит | צריכה להיות לבד | ẕrykh lhywţ lbd |
| Китайский | 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén |
| Французский | il est tout seul | |
| Индонезийский | dia akan sendirian |