LingroTech
oraya vardığımda seni ararım
Перевод на русский
Когда я туда доберусь, я тебе позвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, oraya vardığımda seni ararım.
Перевод примера
Не волнуйся, как приеду, позвоню.
Когда говорят oraya vardığımda seni ararım
Используется, чтобы заранее договориться о связи после прибытия в конкретное место, снимая тревогу ожидания. Это стандартная реплика для координации действий в дороге, которая звучит естественно и заботливо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oraya varınca beni ara | Позвони мне, когда доедешь |
| döndüğümde seni ararım | Позвоню тебе, когда вернусь |
| indiğimde seni ararım | Когда приеду, позвоню тебе |
| oraya vardığımda ararım | Позвоню, когда приеду туда |
| oraya vardığında beni ara | Позвони мне, когда приедешь туда |
| gittiğimde seni ararım | Когда я приду, я позвоню тебе |
| hazır olduğumda seni arayacağım | Когда я буду готов, я позвоню тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llámame cuando llegues. | — |
| Португальский | liga-me quando chegares | — |