Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey üzerinde çalışıyorum
Перевод на русский
Я работаю над чем-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: Şu an bir şey üzerinde çalışıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Я сейчас работаю над одной вещью.
Когда говорят bir şey üzerinde çalışıyorum
Часто встречается в разговорах о текущих делах, когда нужно кратко сообщить о занятости без лишних деталей. Эта фраза помогает мягко отложить обсуждение или объяснить задержку, создавая ощущение важности процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| bunun üzerinde çalışıyoruz | Мы работаем над этим. |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| hala üzerinde çalışıyorum | я всё ещё над этим работаю |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| ne üzerinde çalışıyorsun | над чем ты работаешь |
| bunu çözmem lazım | Мне нужно это решить |
| aklımda bir şey var | у меня кое-что на уме |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Немецкий | Ich arbeite daran. | |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Китайский | 我正在修 | wǒ zhèng zài xiū |
| Корейский | 뭔가 꾸미고 있어 | mwonga kkumigo iss-eo |
| Иврит | אני עובד על משהו | ʼny ʻwbd ʻl mşhw |
| Португальский | estou a trabalhar numa coisa | |
| Французский | je travaille dessus | |
| Английский | I'm working on that | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |