Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llámame cuando llegues
Перевод на русский
Позвоните мне, когда приедете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Está bien, Llámame cuando llegues.
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Хорошо, Позвони мне, когда доберешься.
Когда говорят Llámame cuando llegues
Нередко встречается в бытовых диалогах как просьба связаться после прибытия в нужное место. Удобно запомнить эту фразу для координации встреч, когда важно получить подтверждение о том, что человек уже доехал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Llámame cuando puedas. | Позвоните мне, когда сможете. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Llámame cuando quieras. | Звони мне, когда захочешь. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Llámame, por favor. | Позвони мне, пожалуйста. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chiamami quando arrivi | |
| Португальский | liga-me quando chegares | |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Английский | I will call you | |
| Арабский | اتصلي بي عندما تصلين | ạtṣly by ʿndmạ tṣlyn |