LingroTech
öyle bir şey olmayacak
Перевод на русский
такого не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, öyle bir şey olmayacak, her şey yolunda gidecek.
Перевод примера
Не волнуйся, такого не случится, всё будет хорошо.
Когда говорят öyle bir şey olmayacak
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное отрицание возможности какого-либо события или ситуации. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или категорично заявить, что определённый исход исключён и не должен вызывать опасений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü öyle bir şey olmayacak | потому что такого не будет |
| sana öyle bir şey olmayacak | с тобой такого не случится |
| çünkü öyle şeyler olmayacak | потому что таких вещей не будет |
| hiç de öyle birşey olmayacak | Ничего подобного не случится |
| öyle biri olmayacak | Ничего подобного не будет |
| elbette öyle bir şey olmayacak | Конечно, ничего подобного не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Вьетнамский | sẽ không như vậy đâu | — |