LingroTech
öyle mi düşünüyorsun
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
öyle mi düşünüyorsun? Evet, öyle düşünüyorum.
Перевод примера
Ты так думаешь? Да, думаю.
Когда говорят öyle mi düşünüyorsun
Значит, собеседник сомневается в вашей точке зрения и хочет уточнить её. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко проверить чужое мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle düşünüyorsun değil mi | Ты так думаешь, да? |
| öyle mi düşünüyor | Ты так думаешь? |
| evet öyle mi düşünüyorsun | Да, ты так думаешь? |
| öyle olduğumu mu düşünüyorsun | Ты думаешь, что я такой? |
| düşünüyorsun öyle mi | Ты так думаешь? |
| sahi öyle mi düşünüyorsun | Правда, так думаешь? |
| öyle düşünürsün değil mi | Ты так думаешь, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk |
| Английский | You think so? | — |