LingroTech
pek hoşuma gitmedi
Перевод на русский
Мне это не очень понравилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün izlediğim film bana pek hoşuma gitmedi.
Перевод примера
Фильм, который я смотрел вчера, мне не очень понравился.
Когда говорят pek hoşuma gitmedi
Сжатая формулировка для выражения разочарования или неодобрения без лишних слов. Идеально подходит, чтобы вежливо, но однозначно дать понять, что ситуация или поступок вас не устроили.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama hoşuma gitmedi | Но мне это не понравилось |
| ima ettiğin şey hoşuma gitmedi | То, что ты имел в виду, мне не понравилось |
| pek hoşuna gitmedi | Тебе это очень не понравилось |
| bundan pek hoşlanmadım | Мне это очень не понравилось |
| sanırım benden hoşlanmadı | Кажется, я ему не понравился |
| pek de memnun kalmadı | Он остался не очень доволен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ชอบ เลย | mai chop loei |
| Итальянский | non mi è piaciuto | — |