LingroTech
pencereden dışarı bak
Перевод на русский
посмотреть в окно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabah uyanır uyanmaz pencereden dışarı bak ve güneşin doğuşunu izle.
Перевод примера
Как только проснёшься утром, выгляни в окно и посмотри на восход солнца.
Когда говорят pencereden dışarı bak
Короткая реплика, которая звучит как прямая инструкция или просьба обратить взгляд наружу через окно. Такая фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к чему-то происходящему за пределами помещения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir pencere aç | открой окно |
| şurada bir pencere var | Там есть окно |
| pencereden görünen ışık | Свет, видный из окна |
| pencerenin önüne gel | подойди к окну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Вьетнамский | nhìn ra ngoài cửa sổ | — |
| Арабский | انظر خارج النافذة | ạnẓr kẖạrj ạlnạfdẖẗ |
| Индонезийский | lihat ke luar jendela | — |
| Французский | regardez par la fenêtre | — |
| Испанский | Mira por la ventana. | — |
| Португальский | olha pela janela | — |
| Итальянский | guarda dalla finestra | — |