LingroTech
rahatsız ettiğim için özür dilerim
Перевод на русский
Прошу прощения за то, что побеспокоил вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer yanlışlıkla sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, lütfen beni affedin.
Перевод примера
Если я случайно вас побеспокоил, прошу прощения, пожалуйста, простите меня.
Когда говорят rahatsız ettiğim için özür dilerim
Уместно использовать эту вежливую фразу, чтобы извиниться за беспокойство или прерывание. Она помогает сгладить неловкость и показать уважение к собеседнику в деловой или бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorun çıkardığım için özür dilerim | Извините, что создал проблемы |
| tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim | Извините, что снова побеспокоил |
| sorun yarattığım için özür dilerim | Извините, что создал проблемы |
| rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim | Ещё раз извините, что побеспокоил |
| başına dert açtım özür dilerim | Извините, что наделал вам дел |
| canını sıktığım için özür dilerim | Извини, что расстроил тебя |
| zahmet verdiğim için özür dilerim | Извини, что доставил тебе хлопот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siento haberte molestado. | — |
| Португальский | peço desculpa por incomodar | — |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | — |