Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento haberte molestado
Перевод на русский
Простите, что побеспокоил вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo preguntarte algo?
B: Claro, ¿qué necesitas?
A: Nada, ya lo resolví. Siento haberte molestado.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чем спросить?
B: Конечно, что тебе нужно?
A: Ничего, я уже разобрался. Извини за беспокойство.
Когда говорят Siento haberte molestado
Подходит для вежливого извинения после того, как вы случайно отвлекли кого-то от дел или нарушили покой. Такая фраза помогает сгладить неловкость и показать уважение к времени собеседника, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Disculpe la molestia. | Извините за причиненные неудобства. |
| Perdón por interrumpir. | Извините, что прерываю. |
| Perdón por el desorden. | Извини за беспорядок. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Lo siento, señora. | Простите, мадам. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Siento haberte hecho esperar. | Извините, что заставили вас ждать. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolée de vous avoir dérangé | |
| Португальский | desculpe tê-lo incomodado | |
| Иврит | אני מצטער להפריע לך | ʼny mẕtʻr lhpryʻ lk |
| Индонезийский | maaf sudah mengganggumu | |
| Греческий | συγγνώμη που σας ενοχλώ | syngnṓmē pou sas enochlṓ |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Английский | I'm sorry to bother you | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Арабский | اسف لانني اخفتك | ạsf lạnny ạkẖftk |
| Итальянский | mi dispiace averla disturbata | |
| Китайский | 很抱歉打扰你了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo nǐ le |
| Корейский | 불편하게 해서 미안해요 | bulpyeonhage haeseo mianhaeyo |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ที่ รบกวน คุณ | chan khotot thi rpkuan khun |