LingroTech
rahatsız ettiğim için üzgünüm
Перевод на русский
Извините за беспокойство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sizi bu saatte aradığım ve rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Перевод примера
Мне жаль, что я позвонил вам в это время и побеспокоил.
Когда говорят rahatsız ettiğim için üzgünüm
Значит, говорящий искренне сожалеет о том, что отвлек или потревожил собеседника. Это естественная и вежливая формула, которая помогает сгладить неловкость при неожиданном обращении или прерывании чьих-то дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üzgünüm rahatsız ettim | Мне жаль, что я вас побеспокоил |
| canını sıktığım için üzgünüm | Мне жаль, что я вас расстроил |
| zahmet verdiğim için üzgünüm | Мне жаль, что я вам доставил неудобства |
| sorun çıkardığım için üzgünüm | Извини, что устроил проблемы |
| rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm | Я действительно сожалею, что побеспокоил |
| selam rahatsız ettiğim için üzgünüm | Привет, извини, что побеспокоил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siento haberte molestado. | — |