LingroTech
rüya mı görüyorum
Перевод на русский
Я вижу сон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
rüya mı görüyorum? Hayır, sadece uyanıksın.
Перевод примера
Мне кажется? Нет, ты просто не спишь.
Когда говорят rüya mı görüyorum
Подходит для выражения сильного удивления или сомнений в реальности происходящего, словно вы не верите своим глазам. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то неожиданным или невероятным, и это помогает передать эмоциональное состояние в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rüya görüyorum değil mi | я же вижу сон, да? |
| bazı rüyalar görüyorum | мне снятся некоторые сны |
| hala rüya görüyorum | мне всё ещё снятся сны |
| rüya görmüyorum değil mi | мне не снятся сны, правда? |
| rüya mı görüyoruz | Нам снилось? |
| rüya mı görüyor | Ему/ей снилось? |
| rüya görüyorum sandım | Я думал, что мне снилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe geträumt. | — |
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Вьетнамский | tôi đang mơ à | — |