LingroTech SRS

sıradan bir şey

Перевод на русский

обычная вещь

Употребляют для описания чего-то привычного, не вызывающего удивления или особого интереса. Такая фраза помогает подчеркнуть обыденность предмета или события, что удобно использовать при сравнении или снижении значимости ситуации в разговоре.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «sıradan bir şey» →

Пример использования фразы

Пример

Bu sadece sıradan bir şey değil, çok özel bir anı.

Перевод примера

Это не просто обычная вещь, а очень особенный момент.

Когда говорят sıradan bir şey

Употребляют для описания чего-то привычного, не вызывающего удивления или особого интереса. Такая фраза помогает подчеркнуть обыденность предмета или события, что удобно использовать при сравнении или снижении значимости ситуации в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
bu çok sıradanэто очень банально
sıradan bir işбанальное дело
ne kadar sıradanкак же банально
sıradan şeyler işteвот такие банальные вещи
sıradan biri olabilirМожет быть, это обычный человек
çok sıradan değil miРазве это не очень банально?
ne kadar da sıradanкак же это обыденно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.