Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları ben de gördüm
Перевод на русский
Я тоже их видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün sokakta bazı tanıdıklarımız vardı.
B: Evet, onları ben de gördüm.
Перевод примера
A: Вчера на улице были кое-кто из наших знакомых.
B: Да, я их тоже видел.
Когда говорят onları ben de gördüm
Лаконичное обращение, подтверждающее общее наблюдение или опыт. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник делится фактом, а вы хотите показать, что были свидетелем того же события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de gördüm | я тоже видел |
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| onları gördün mü | ты их видел? |
| bazı şeyler gördüm | я кое-что видел |
| evet onu gördüm | да, я видел это |
| sanırım onu gördüm | кажется, я его видел |
| onları görmem gerek | мне нужно их увидеть |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| onları görebilir miyim | я могу их увидеть? |
| bir kabus gördüm | мне приснился кошмар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ראיתי אותם | ʼny rʼyţy ʼwţm |
| Португальский | já os vi | |
| Корейский | 나는 그들을 보았다 | naneun geudeul-eul boassda |
| Китайский | 我看见他们了 | wǒ kàn jiàn tā men le |
| Испанский | Los he visto. | |
| Английский | I saw them | |
| Греческий | τους είδα να | tous eída na |
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Тайский | ฉัน เห็น พวกเขา | chan en phuakkao |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Французский | je les ai vues | |
| Итальянский | io li ho visti | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy chúng |