Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben onları oyalarım
Перевод на русский
Я их развлекаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar çok yaramazlık yapıyor.
B: Merak etme, ben onları oyalarım.
Перевод примера
A: Дети очень шалят.
B: Не волнуйся, я их займу.
Когда говорят ben onları oyalarım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать действие по отвлечению внимания или развлечению кого-либо. Это выражение помогает передать роль того, кто создаёт приятную атмосферу или задерживает время, что полезно для описания социальных взаимодействий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları ben alırım | я их заберу |
| ben dikkatlerini dağıtacağım | я отвлеку их внимание |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái |
| Французский | je vais les prendre | |
| Португальский | eu trato deles | |
| Немецкий | Ich hol sie. | |
| Корейский | 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Английский | I'll take care of them | |
| Греческий | θα τους κάνω | tha tous kánō |
| Индонезийский | aku akan mengalihkan mereka | |
| Иврит | אני אביא אותם | ʼny ʼbyʼ ʼwţm |
| Испанский | Los voy a juntar. |