LingroTech
şaka mı bu
Перевод на русский
Это шутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
şaka mı bu? Hayır, bu bir şaka değil.
Перевод примера
Это шутка? Нет, это не шутка.
Когда говорят şaka mı bu
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения недоверия или удивления, когда услышанная новость кажется невероятной. Её часто произносят с интонацией сомнения, чтобы проверить, не пытается ли собеседник пошутить или обмануть вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi ama şaka mı bu | ладно, но это шутка? |
| tanrım şaka mı bu | Боже, это шутка? |
| hayır şaka mı bu | Нет, это шутка? |
| şaka mı ulan bu | Это что, шутка, блядь? |
| şaka mı bu amirim | Это что, шутка, босс? |
| şaka mı bu tej | Ты что, шутишь, Тед? |
| şaka mı bu herif | Ты что, шутишь, чувак? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.