Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ne dersin
Перевод на русский
Что ты об этом думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın akşam dışarı çıkalım mı?
B: Fikir olarak buna ne dersin?
Перевод примера
A: Выйдем завтра вечером куда-нибудь?
B: Как тебе такая идея?
Когда говорят buna ne dersin
Значит, вы хотите узнать чьё-то мнение или получить совет по обсуждаемому вопросу. Такую фразу удобно использовать в дружеских беседах, чтобы вовлечь собеседника в диалог и показать искренний интерес к его взглядам на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| şimdi ne diyorsun | что ты сейчас говоришь |
| ne dedin sen | Что ты сказал? |
| bunun gibi mi | ты хочешь |
| bunun hakkında ne düşünüyorsun | что ты об этом думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Испанский | ¿Qué te parece eso? | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Португальский | o que te parece | |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Английский | How about that | |
| Иврит | מה תגיד על זה | mh ţgyd ʻl zh |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Итальянский | che ne dici di quello | |
| Греческий | τι λέτε γι' αυτό | ti léte gi' autó |
| Корейский | 그게 뭐라고 생각해 | geuge mwolago saeng-gaghae |
| Тайский | คุณ ว่า เป็นไง | khun wa penngai |
| Вьетнамский | bố thấy sao |