LingroTech
sanırım biraz gerginim
Перевод на русский
Думаю, я немного нервничаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün çok fazla işim var, sanırım biraz gerginim.
Перевод примера
Сегодня у меня куча дел, думаю, я немного напряжён.
Когда говорят sanırım biraz gerginim
По смыслу выражает мягкое признание своего внутреннего напряжения или тревоги перед собеседником. Удобно использовать для деликатного объяснения своего состояния, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet biraz gerginim | да, я немного нервничаю |
| biraz sarsıntılı olabilir | Может быть, немного потрясён |
| üzgünüm biraz gerginim | Извини, я немного напряжён |
| aslında biraz gerginim anlarsınız ya | На самом деле я немного напряжён, вы поймёте |
| biraz asabi biri galiba | Кажется, я немного нервный |
| sanırım biraz huzursuzum | Думаю, я немного неспокоен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ |
| Английский | I'm a little nervous | — |