Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne istediğini biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, чего ты хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakıyorsun öyle?
B: Ne istediğini biliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Я знаю, чего ты хочешь.
Когда говорят ne istediğini biliyorum
Сжатая формулировка, которая позволяет четко обозначить понимание истинных намерений другого человека. Обычно говорят так, когда хотят показать, что скрыть желания невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neyin peşinde olduğunu biliyorum | я знаю, чего ты хочешь |
| ne istediğimi biliyorsun | ты знаешь, чего я хочу |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| neye ihtiyacın olduğunu biliyorum | я знаю, что тебе нужно |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| ne diyeceğini biliyorum | я знаю, что ты скажешь |
| ne yapacağını biliyorsun | ты знаешь, что делать |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que quieres. | |
| Греческий | ξέρω τι θέλεις | xérō ti théleis |
| Корейский | 네가 뭘 원하는지 알아 | nega mwol wonhaneunji al-a |
| Английский | I know what you want | |
| Итальянский | so cosa vuoi | |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Вьетнамский | tôi biết cô muốn gì | |
| Иврит | אני יודע מה אתה רוצה | ʼny ywdʻ mh ʼţh rwẕh |
| Китайский | 我知道你想要什么 | wǒ zhī dào nǐ xiǎng yào shén me |
| Французский | je sais ce que tu veux | |
| Португальский | sei o que queres | |
| Арабский | اعرف ماذا تريد | ạʿrf mạdẖạ tryd |
| Индонезийский | aku tahu yang kau inginkan | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ต้องการ อะไร | phom ru wa khun tongkan anai |