LingroTech
sen kim olduğunu sanıyorsun
Перевод на русский
Кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sen kim olduğunu sanıyorsun? Ben sadece bir arkadaşınım.
Перевод примера
Кто ты, по-твоему? Я всего лишь друг.
Когда говорят sen kim olduğunu sanıyorsun
Употребляют эту фразу, чтобы резко поставить оппонента на место, когда тот ведет себя нагло или неадекватно. Это не просто вопрос о личности, а вызов, подчеркивающий недопустимость поведения собеседника в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insan olduğunu mu sanıyorsun | Ты думаешь, ты человек? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who do you think you are? | — |
| Корейский | 너는 누구라고 생각하니 | neoneun nugulago saeng-gaghani |
| Греческий | ποιος νομίζεις ότι είσαι | poios nomízeis óti eísai |
| Иврит | מי אתה חושב שאתה | my ʼţh ẖwşb şʼţh |