LingroTech
sen ne yaptığını sanıyorsun
Перевод на русский
Что ты себе думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sen ne yaptığını sanıyorsun? Sadece bir hata yaptığımı sanıyorum.
Перевод примера
Ты что, думаешь, что делаешь? Я просто думаю, что ошибся.
Когда говорят sen ne yaptığını sanıyorsun
Используют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или осуждение действий собеседника. Она звучит как риторический вопрос, подчеркивающий нелепость поступка и часто применяется в эмоциональных спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl sen ne yaptığını sanıyorsun | Что ты, по-твоему, делаешь? |
| lanet olası sen ne yaptığını sanıyorsun | Чёрт возьми, что ты, по-твоему, делаешь? |
| ne yapmaya çalıştığını sanıyorsun | Ты думаешь, что пытаешься не делать? |
| sen ne yaptığını sanıyorsun gregoire | Ты думаешь, что делаешь, Грегуар? |
| yaptığımız şeyin ne olduğunu sanıyorsun | Ты думаешь, что мы делаем? |
| tanrı aşkına sen ne yaptığını sanıyorsun | Боже мой, что ты, по-твоему, делаешь? |
| yaptığın şeyin ne olduğunu sanıyorsun | Что ты, по-твоему, делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | — |
| Английский | What do you think you're doing? | — |