LingroTech
sen olsan ne yapardın
Перевод на русский
Что бы ты сделал на моем месте?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sen olsan ne yapardın? Ben de aynı şeyi yapardım.
Перевод примера
Что бы ты сделал на моем месте? Я бы поступил так же.
Когда говорят sen olsan ne yapardın
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить совета или мнения собеседника о сложном выборе. Эта фраза звучит естественно и помогает мягко вовлечь другого человека в обсуждение проблемы, предлагая ему представить себя на вашем месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen olsan ne hissederdin | Что бы ты почувствовал на моём месте |
| sen kim olurdun | Кем бы ты был? |
| sen nasıl olurdun | Каким бы ты был? |
| sen olsan yapar mıydın | Если бы ты был на моём месте, сделал бы это? |
| sen olsan yapmaz mıydın | Если бы ты был на моём месте, разве не сделал бы так? |
| sen olsan öyle mi yapardın | Если бы ты был на моём месте, разве ты бы так поступил? |
| sen olsan gelir miydin | Если бы ты был на моём месте, ты бы пришёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.