LingroTech
sen öyle san
Перевод на русский
ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence bu doğru değil, sen öyle san ama gerçekler farklı.
Перевод примера
По-моему, это не так. Ты так считаешь, но факты говорят об обратном.
Когда говорят sen öyle san
Используют эту короткую реплику, чтобы мягко усомниться в мнении собеседника или выразить несогласие с его точкой зрения. Фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает вежливо обозначить разницу во взглядах без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet sen öyle san | Да, ты так думаешь |
| ha sen öyle san | Ага, ты так и думаешь |
| tabii sen öyle san | Конечно, ты так и думаешь |
| hı sen öyle san | Хм, ты так и думаешь |
| sen öyle san adamım | Ты так думаешь, мой человек |
| he sen öyle san | Да, ты так думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pikir begitu | — |
| Английский | You think so? | — |