Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni dinlemem gerekirdi
Перевод на русский
мне следовало тебя послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey çok kötüye gitti.
B: Haklısın, seni dinlemem gerekirdi.
Перевод примера
A: Всё пошло совсем плохо.
B: Ты прав, мне следовало тебя послушать.
Когда говорят seni dinlemem gerekirdi
Служит для признания ошибки с оттенком сожаления: говорящий понимает, что поступил неправильно, и теперь сожалеет, что не внял совету. Естественная реакция, когда последствия уже налицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana söylemem gerekirdi | мне следовало тебе сказать |
| ne dediğimi duydun mu | ты слышал, что я сказал |
| beni duymadın mı | Ты меня не слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hätte auf dich hören sollen. | |
| Английский | I should have listened to you | |
| Арабский | كان يجب ان استمع اليك | kạn yjb ạn ạstmʿ ạlyk |
| Итальянский | avrei dovuto ascoltarti | |
| Французский | j'aurais dû t'écouter | |
| Индонезийский | seharusnya aku mendengarkanmu | |
| Португальский | devia ter-te dado ouvidos | |
| Корейский | 네 말을 들었어야 했어 | ne mal-eul deul-eoss-eoya haess-eo |
| Китайский | 我应该听你的话 | wǒ yīng gāi tīng nǐ de huà |
| Иврит | היית צריך להקשיב | hyyţ ẕryk lhqşyb |