Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni duymadın mı
Перевод на русский
Ты меня не слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni duymadın mı?
B: Hayır, çok gürültülüydü.
Перевод примера
A: Ты меня не слышал?
B: Нет, было очень шумно.
Когда говорят beni duymadın mı
Употребляют эту реплику, когда собеседник не реагирует на слова, и нужно вежливо привлечь его внимание или выразить легкое удивление. Фраза звучит естественно в диалоге, если вы хотите уточнить, была ли ваша речь услышана, не переходя сразу на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duydun mu beni | Ты слышал меня? |
| ne dediğimi duydun mu | ты слышал, что я сказал |
| beni duyuyor musun | Ты меня слышишь? |
| beni duyan var mı | Кто-нибудь слышит меня? |
| beni duyabiliyor musun | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mich nicht gehört? | |
| Английский | Didn't you hear me? | |
| Испанский | ¿No me has oído? | |
| Арабский | الم تسمع ما قلته | ạlm tsmʿ mạ qlth |
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Китайский | 你没听到我说话吗 | nǐ méi tīng dào wǒ shuō huà ma |
| Вьетнамский | anh không nghe tôi nói sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak mendengarku | |
| Итальянский | forse non mi hai sentito |