LingroTech
seni görmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an seni görmek istemiyorum, lütfen biraz bekleyebilir misin?
Перевод примера
Сейчас я не хочу тебя видеть, подожди немного, ладно?
Когда говорят seni görmek istemiyorum
Этим выражают решительный отказ от встречи или просьбу оставить человека в покое. Фраза звучит категорично и часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно чётко обозначить личные границы и прекратить общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni buralarda görmek istemiyorum | Я не хочу видеть тебя здесь |
| sana bakmak istemiyorum | Я не хочу смотреть на тебя |
| seni görmek bile istemiyorum | Я даже не хочу видеть тебя |
| hayır seni görmek istemiyor | Нет, я не хочу тебя видеть |
| seni hiç göremiyorum | Я тебя вообще не вижу |
| seni görmek istemedim | Я не хотел тебя видеть |
| beni görmeni istemiyorum eddie | Я не хочу, чтобы ты меня видел, Эдди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn nhìn | — |
| Иврит | אני לא רוצה לראות אותך | ʼny lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | δεν θέλω να σε βλέπω | den thélō na se blépō |
| Английский | I don't want to see you | — |
| Индонезийский | aku tidak ingin melihatmu | — |
| Итальянский | non ti voglio vedere | — |
| Французский | je ne veux pas vous voir | — |