LingroTech
seni görmek istiyor
Перевод на русский
Он хочет тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşım seni görmek istiyor ve bu akşam seni ziyarete gelecek.
Перевод примера
Мой друг хочет тебя видеть и зайдёт к тебе сегодня вечером.
Когда говорят seni görmek istiyor
Подходит для передачи желания встретиться или увидеть конкретного человека, часто с оттенком тоски или нетерпения. Так говорят, когда хотят организовать свидание или просто пообщаться с близким другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içimdeki seni görme isteği | желание увидеть тебя внутри меня |
| seni hemen görmek istiyor | хочу увидеть тебя прямо сейчас |
| seni görmeyi çok istiyor | Очень хочу тебя видеть |
| koç seni görmek istiyor | Тренер хочет тебя видеть |
| bugün seni görmek istiyor | Сегодня он хочет тебя видеть |
| o da seni görmek istiyor | Он тоже хочет тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Испанский | Quiero que veas algo. | — |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Индонезийский | dia ingin melihatmu | — |
| Корейский | 당신을 보고 싶어요 | dangsin-eul bogo sip-eoyo |
| Арабский | يريد ان يراك | yryd ạn yrạk |
| Английский | I want to see you | — |