Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לראות אותך
Перевод на русский
Хочу увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה פנוי מחר?
B: בערב, רוצה לראות אותך.
A: נהדר, ניפגש אצלי בשמונה.
Перевод примера
A: Когда ты свободен завтра?
B: Вечером, хочу тебя увидеть.
A: Отлично, встретимся у меня в восемь.
Когда говорят רוצה לראות אותך
Означает искреннее желание встретиться или увидеть близкого человека, часто звучит как тёплое приглашение или выражение тоски. Эта реплика уместна в личной переписке или разговоре, когда нужно подчеркнуть эмоциональную связь и показать, что вы скучаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk | Я хотел увидеть тебя |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| אתה רוצה לראות את | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼţ | Ты хочешь увидеть |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux te voir | |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Турецкий | seni görmek istiyorum | |
| Английский | I want to see you | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Португальский | eu quero ver-te | |
| Корейский | 당신을 보고 싶어 | dangsin-eul bogo sip-eo |
| Итальянский | ho voglia di vederti | |
| Китайский | 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ นาย | chan ak choe nai |