LingroTech
seni görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok özledim seni görmek istiyorum.
Перевод примера
Очень скучал, хочу тебя увидеть.
Когда говорят seni görmek istiyorum
Сжатая формулировка, выражающая искреннее желание встретиться с конкретным человеком и увидеть его лично. Она звучит тепло и эмоционально, часто используется в личной переписке или при планировании свидания, чтобы подчеркнуть важность встречи для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni görmek istiyorum | Я тоже хочу тебя видеть |
| şimdi seni görmek istiyorum | Хочу видеть тебя прямо сейчас |
| seni görmeyi çok istiyorum | Очень хочу тебя видеть |
| seni gerçekten görmek istiyorum | Я действительно хочу тебя видеть |
| seni görmek istiyorum tamam mı | Я хочу тебя видеть, ладно? |
| ama seni görmek istiyorum | Но я хочу тебя видеть |
| senin de görmeni istiyorum | Хочу, чтобы и ты меня видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Корейский | 당신을 보고 싶어요 | dangsin-eul bogo sip-eoyo |
| Английский | I want to see you | — |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | — |