LingroTech
seni öldürmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу тебя убивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen sakin ol, seni öldürmek istemiyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, успокойся, я не хочу тебя убивать.
Когда говорят seni öldürmek istemiyorum
Часто встречается в напряжённых диалогах или драматических сценах, где один собеседник пытается успокоить другого. Это прямое и серьёзное заверение в отсутствии злых намерений, помогающее понять эмоциональный контекст и снять напряжение в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni öldürmeye çalışmıyorum | Я не пытаюсь убить тебя |
| seni öldürmek zorunda kalmak istemiyorum | Я не хочу быть вынужденным убить тебя |
| senin ölmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты умер |
| seni öldüreceğim filan yok | Я не собираюсь тебя убивать или что-то в этом роде |
| seni şimdi öldürmek zorunda değilim | Мне не обязательно убивать тебя прямо сейчас |
| ama seni öldürmeyeceğim | но я не убью тебя |
| seni ben öldürmeyeceğim | Я не убью тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Töte mich nicht. | — |
| Иврит | אני לא רוצה להרוג אותך | ʼny lʼ rwẕh lhrwg ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak ingin membunuhmu | — |
| Испанский | No quiero matarte. | — |