Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hakkında çok şey duydum
Перевод на русский
Я много слышал о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitabı okudun mu?
B: Henüz değil ama hakkında çok şey duydum.
Перевод примера
A: Ты читал эту книгу?
B: Ещё нет, но о ней много слышал.
Когда говорят hakkında çok şey duydum
Подходит для начала разговора о человеке, о котором уже ходят слухи или известна какая-то информация. Фраза звучит как естественный комментарий, позволяющий плавно перейти к обсуждению чьей-то репутации или поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hakkınızda çok şey duydum | я много слышал о вас |
| hakkında iyi şeyler duydum | Я слышал о тебе хорошее |
| bana ondan bahset | Расскажи мне о нём |
| bunu daha önce de duymuştum | Я уже слышал это раньше |
| bunu çok duyuyorum | я часто слышу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 많이 들었어요 | yaegi manh-i deul-eoss-eoyo |
| Греческий | έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá |
| Португальский | eu li sobre isso | |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Итальянский | ne ho sentito parlare | |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Английский | I've heard a lot about you | |
| Испанский | He oído hablar mucho de ti. |