LingroTech
senin gibi olmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу быть таким, как ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni çok hayranlıkla izliyorum ve senin gibi olmak istiyorum.
Перевод примера
Я с большим восхищением наблюдаю за тобой и хочу быть таким, как ты.
Когда говорят senin gibi olmak istiyorum
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокое восхищение человеком и желание перенять его лучшие качества. Она звучит тепло и искренне, часто используется в дружеских беседах или при выражении уважения к чьим-то достижениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| büyüyünce senin gibi olmak istiyorum | Когда вырасту, я хочу быть таким, как ты |
| senin istediğin gibi olmak istedim | Я хотел быть таким, каким ты хочешь |
| nasıl senin gibi olabilirim | Как мне стать таким, как ты? |
| keşke senin gibi olabilsem | Хоть бы я был как ты |
| senin gibi olabilmeyi isterdim | Я бы хотел быть как ты |
| senin gibi yaşamak isterdim | Я бы хотел жить как ты |
| senin gibi mi olayım | Мне стать таким, как ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin menjadi sepertimu | — |
| Арабский | اريد ان اكون مثلك | ạryd ạn ạkwn mtẖlk |
| Корейский | 너처럼 되고 싶어 | neocheoleom doego sip-eo |
| Иврит | רוצה להיות כמוך | rwẕh lhywţ kmwk |
| Итальянский | vorrei essere come te | — |
| Португальский | quero ser como tu | — |