Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
misafirin mi var
Перевод на русский
У вас есть гости?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ev çok kalabalık, ne oluyor?
B: misafirin mi var, onlar için yemek hazırlıyorum.
Перевод примера
A: Дома очень много народу, что происходит?
B: у тебя гости? Я готовлю для них еду.
Когда говорят misafirin mi var
Небольшая фраза служит вежливым способом узнать, есть ли у хозяев компании гости, прежде чем зайти или начать разговор. Она помогает избежать неловкости и показывает уважение к личному пространству собеседника в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir misafirimiz var | У нас есть гость. |
| bir ziyaretçiniz var | у тебя посетитель |
| bir ziyaretçin var | к тебе пришел гость |
| davetsiz bir misafirimiz var | у нас незваный гость |
| sen mi davet ettin | Ты пригласил? |
| sen mi geldin | это ты пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有客人吗 | yǒu kè rén ma |
| Итальянский | hai un ospite | |
| Арабский | لديك بعض الزوار | ldyk bʿḍ ạlzwạr |
| Английский | Be my guest | |
| Португальский | tem uma visita | |
| Испанский | Tienes una visita. | |
| Греческий | τους καλεσμένους μας | tous kalesménous mas |
| Вьетнамский | có khách à | |
| Иврит | יש לך אורח | yş lk ʼwrẖ |
| Индонезийский | kau ada tamu | |
| Тайский | คุณ มี แขก | khun mi khaek |