LingroTech
senin için endişelendim
Перевод на русский
Я беспокоился за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece seni aradım ama cevap vermedin, bu yüzden senin için endişelendim.
Перевод примера
Вчера ночью звонил тебе, но ты не ответил, поэтому я переживал.
Когда говорят senin için endişelendim
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю заботу о близком человеке. Эта фраза помогает мягко сообщить о переживаниях и показать, что вы думаете о ком-то, даже если он не рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir an için beni endişelendirdin | Ты на мгновение меня напугал |
| dün gece senin için endişelendim | Вчера ночью я переживал за тебя |
| bir an için endişelendim | На мгновение я переживал |
| dostum senin için endişelendim | Друг, я переживал за тебя |
| bir an için beni endişelendirdiniz | Вы на мгновение меня встревожили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Греческий | ανησυχούσα για σένα | anēsychoúsa gia séna |
| Французский | j'étais inquiète pour toi | — |
| Английский | I was worried about you | — |
| Корейский | 난 널 걱정했어 | nan neol geogjeonghaess-eo |