Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baban seninle konuşmak istiyor
Перевод на русский
Твой отец хочет с тобой поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar endişelisin?
B: baban seninle konuşmak istiyor.
Перевод примера
A: Почему ты так волнуешься?
B: твой папа хочет с тобой поговорить.
Когда говорят baban seninle konuşmak istiyor
Передаёт смысл важного сообщения от отца, который хочет обсудить серьёзный вопрос или просто поговорить. Обычно так говорят, чтобы передать просьбу или уведомить о необходимости беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с отцом. |
| babanla konuştun mu | ты разговаривал с отцом |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
| git babanı çağır | иди позови отца |
| oğlumla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим сыном. |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| baban seni bekliyor | твой отец ждет тебя |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר עם אבא שלך | ldbr ʻm ʼbʼ şlk |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Китайский | 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ |
| Арабский | هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk |
| Французский | appelle ton père | |
| Итальянский | devo parlare con tuo padre | |
| Вьетнамский | con muốn nói chuyện với bố | |
| Немецкий | Sprich mit deinem Papa. |