LingroTech
senin için söylemesi kolay
Перевод на русский
тебе легко говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu yapmam çok zor ama senin için söylemesi kolay.
Перевод примера
Мне это сделать очень сложно, но тебе легко говорить.
Когда говорят senin için söylemesi kolay
Используется, чтобы мягко или с иронией указать на то, что советчик не сталкивается с реальными трудностями ситуации. Эта реплика помогает выразить несогласие с легкостью, с которой другой человек оценивает сложную проблему, не находясь в ней.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için konuşmak kolay | Тебе легко говорить |
| evet senin için söylemesi kolay | Да, тебе легко это говорить |
| sana demesi kolay | Тебе легко это сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est facile à dire pour toi | — |
| Итальянский | è facile dirlo per te | — |