LingroTech
senin suçun değildi
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen üzülme, senin suçun değildi.
Перевод примера
Не расстраивайся, это не твоя вина.
Когда говорят senin suçun değildi
Используют эти слова, чтобы успокоить человека и снять с него чувство вины за произошедшее. Фраза передаёт поддержку и понимание, помогая собеседнику почувствовать себя принятым и защищённым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbiri senin suçun değildi | Ничего из этого не твоя вина |
| ailenin ölümü senin suçun değildi | Смерть Аиле не была твоей виной |
| önemli değil senin suçun değildi | Неважно, это не твоя вина |
| tutuklanmam senin suçun değildi | Мой арест — не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è stata colpa tua | — |
| Корейский | 네 잘못이 아니었어 | ne jalmos-i anieoss-eo |
| Иврит | לא הייתה אשמתך | lʼ hyyţh ʼşmţk |
| Французский | ce n'était pas votre faute | — |
| Португальский | a culpa não foi tua | — |
| Английский | It wasn't your fault | — |
| Арабский | لم يكن ذنبك | lm ykn dẖnbk |
| Немецкий | Es war nicht deine Schuld. | — |