LingroTech
şimdi sıra bende
Перевод на русский
Теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Artık şimdi sıra bende, lütfen başlayın.
Перевод примера
Теперь моя очередь, пожалуйста, начинайте.
Когда говорят şimdi sıra bende
Служит для того, чтобы четко обозначить смену хода действий или перехода права говорить к себе. Эта реплика часто звучит в играх, очередях или дискуссиях, когда нужно мягко, но уверенно заявить о своей очереди.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugün sıra bende | Сегодня мой ход |
| galiba şimdi sıra bende | Кажется, теперь моя очередь |
| şimdi yardım etme sırası bende | Теперь моя очередь помочь |
| şimdi sıra bende mi huh | Теперь моя очередь, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora é a minha vez | — |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | — |
| Вьетнамский | bây giờ đến lượt tôi | — |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | — |