Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
git o zaman
Перевод на русский
Иди же тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi hiç sevmiyorum.
B: git o zaman, ben başka bir şeye bakarım.
Перевод примера
A: Мне совсем не нравится этот фильм.
B: тогда иди, я посмотрю что-нибудь другое.
Когда говорят git o zaman
Используется, чтобы резко или с оттенком раздражения подтвердить решение уйти после отказа или спора. Фраза звучит как финальная точка в разговоре, когда собеседник больше не хочет продолжать дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen devam et | продолжай |
| haydi o zaman | тогда давай |
| evet devam et | да, продолжай |
| sen de gidebilirsin | ты тоже можешь уйти |
| ben artık gideyim | я пойду |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así que vete. | |
| Индонезийский | kalau begitu pergilah | |
| Французский | alors vas-y | |
| Корейский | 그럼 어서 가 | geuleom eoseo ga |
| Немецкий | Bitte geh jetzt. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Английский | All right go | |
| Итальянский | e allora vai | |
| Тайский | งั้น ไป นะ | ngan pai na |
| Португальский | então vá lá | |
| Вьетнамский | đi thì đi | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Китайский | 那就去吧 | nà jiù qù ba |