LingroTech
şimdilik bu kadar
Перевод на русский
На данный момент это все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün sadece bu kadar yapabildim, şimdilik bu kadar.
Перевод примера
Сегодня я смог сделать только это, пока что только это.
Когда говорят şimdilik bu kadar
Употребляют, чтобы вежливо завершить разговор или сообщить, что на данный момент больше ничего добавить нечего. Фраза звучит спокойно и помогает мягко поставить точку в обсуждении без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdilik öyle diyelim | Пока так и скажем |
| hayır şimdilik bu kadar | Нет, пока хватит |
| şimdilik bu kadar var | пока что только это |
| şimdilik bu kadar teşekkürler | пока что только это, спасибо |
| o yüzden şimdilik | поэтому пока что |
| evet şimdilik bu kadar | да, пока что только это |
| bu yüzden şimdilik | поэтому пока что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προς το παρόν | pros to parón |