Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hava çok soğuk
Перевод на русский
воздух очень холодный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkalım mı?
B: Sanmam, hava çok soğuk.
Перевод примера
A: Выйдем на улицу?
B: Не думаю, на улице очень холодно.
Когда говорят hava çok soğuk
Передаёт смысл сильного холода в разговорной речи, когда нужно просто констатировать погоду. Эта фраза звучит естественно и часто используется турками для описания морозной погоды без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su çok soğuk | вода очень холодная |
| burası biraz soğuk | здесь немного холодно |
| dışarısı soğuk mu | на улице холодно? |
| soğuk değil mi | холодно, да? |
| soğuk bir gece | Холодная ночь |
| dışarısı buz gibi | На улице ледяной холод |
| hava buz gibi | На улице ледяной холод |
| kar mı yağıyor | Снег идет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجو بارد جدا | ạljw bạrd jdạ |
| Вьетнамский | trời lạnh quá | |
| Испанский | Hace mucho frío. | |
| Итальянский | fa molto freddo | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Французский | il fait si froid | |
| Английский | It's so cold | |
| Немецкий | Es ist eiskalt. | |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Китайский | 天冷了 | tiān lěng le |
| Индонезийский | ini dingin sekali | |
| Португальский | está muito frio lá fora | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |
| Тайский | ข้างนอก หนาว มาก | khangnok nao mak |