LingroTech
şu haline bir bak
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayna karşısında dur ve şu haline bir bak.
Перевод примера
Встань перед зеркалом и посмотри на себя.
Когда говорят şu haline bir bak
Этим выражают удивление или легкое осуждение, обращая внимание на внешний вид или странное поведение человека. Фраза часто звучит с оттенком иронии или заботы, заставляя собеседника задуматься о своем состоянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu haline bir bak hele | Ну посмотри-ка на себя |
| jeff şu haline bir bak | Посмотри, в каком Джефф состоянии |
| durumuna bir bak | Посмотри, в каком он состоянии |
| şu duruma bir bak | Посмотри, в каком он состоянии |
| yani şu aptalın haline bir baksana | Ну посмотри, в каком состоянии этот идиот |
| şu hayatına bir bak | вот посмотри на свою жизнь |
| şu haline bak ahbap | посмотри на себя, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا الشيء | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |