LingroTech
şu şeye bak
Перевод на русский
Посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen şu şeye bak, çünkü çok önemli bir detay var.
Перевод примера
Пожалуйста, посмотри на это, там есть очень важный нюанс.
Когда говорят şu şeye bak
Часто встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или факту. Это универсальная конструкция для указания на что-то важное, неожиданное или интересное, что требует немедленного визуального осмотра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu saate bak | Посмотри на часы |
| şu salağa bak | Посмотри на этого идиота |
| şu serseriye bak | Посмотри на этого хулигана |
| şu şapkaya bak | Посмотри на эту шляпу |
| şu mekana bak | Посмотри на это место |
| şu suya bak | Посмотри на эту воду |
| şu ışığa bak | Посмотри на этот свет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا الشيء | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | תסתכל על זה | ţsţkl ʻl zh |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Вьетнамский | nhìn thứ này đi | — |
| Корейский | 저걸 좀 봐 | jeogeol jom bwa |