Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi ama dostum
Перевод на русский
Давай же, друг мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar erken gitmeyelim.
B: Hadi ama dostum, yarın erken kalkmam lazım.
Перевод примера
A: Не будем уходить так рано.
B: Ну давай, дружище, мне завтра рано вставать.
Когда говорят hadi ama dostum
Лаконичное обращение, которое отлично подходит для поддержки друга или ободрения перед началом совместного дела. Фраза передаёт тёплый, доверительный тон и часто используется, чтобы добавить энтузиазма или убедить собеседника действовать решительнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya gel dostum | иди сюда, дружище |
| işte böyle dostum | вот так, дружище |
| hadi ama adamım | Да ладно тебе, чувак |
| vay canına be | Ого! |
| gel bakalım gel | Давай, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Вьетнамский | đi nào anh bạn | |
| Английский | Come on buddy | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Китайский | 来吧 我的朋友 | lái ba wǒ de péng yǒu |
| Тайский | มา สิ เพื่อน | ma si phuean |
| Французский | allez l'ami | |
| Индонезийский | ayo pak tua |